Le __ __ ____

Objet : manque de donateurs pour SSF, diagnostic et solution.

Bonjour,

En visitant le site de votre association Savoir Sans Frontières, j'ai noté la forte chute du nombre de donateurs à partir du 2006-04.

Inversement, j'ai noté le grand nombre de traductions qui ont été réalisées, et le grand nombre de celles qui pourraient l'être si les donateurs étaient aussi nombreux qu'ils le furent au début de 2006.

Il semble qu'il y ait là un paradoxe : Savoir sans Frontière produit beaucoup de traductions, pourtant l'association est... au bord de la faillite ?!

Même quand l'argent n'est pas un but, cela reste une contrainte incontournable. Comme vous l'expliquez très bien dans votre album L'Economicon, l'argent n'est qu'un OUTIL DE SIMPLIFICATION DU TROC.

Si vos donateurs sont en chute libre, après avoir été très nombreux, c'est que le troc que vous aviez proposé avant création de votre association était très intéressant mais que celui que vous proposez désormais ne l'est plus.

Qu'est-ce qui a provoqué l'intérêt et qu'est-ce qui a provoqué le désintérêt ?

Après examen du site de votre association et de votre site personnel, il apparaît que vous aviez promis aux donateurs qu'ils auraient leur courriel et leur photo sur l'album dont ils auraient payé (ou contribué à payer) la traduction.
Hélas, cet engagement a été supprimé dans les statuts officiels de votre association.
Ce qui, avant création, a suscité l'intérêt, a disparu après création, et l'intérêt des futurs donateurs potentiel a disparu avec. Pas de troc = Pas d'argent

Il me semble que la cause principale du faible niveau de donateurs est là mais il existe aussi une cause annexe, amplifiant les effets désastreux de la cause principale.
Les albums produits ne comportent pas les clauses légales minimales stipulant sous quel type de licence ces albums sont distribués. Une conséquence de cette cause annexe est que les albums ne s'auto-diffusent pas, ce qui est bien évidemment contraire au but recherché. Quel intérêt de sponsoriser un album destiné à ne pas être diffusé ? Aucun.

Les causes étant identifiées, redresser la barre est relativement aisé : il suffit de faire ce qui avait été proposé aux donateurs avant création de l'association c'est à dire mettre photos et courriels des donateurs sur les albums traduits, plus mettre les clauses légales minimales stipulant sous quel type de licence ces albums sont distribués et redistribuables, ceci afin que les albums diffusés génèrent des dons en retour et qu'ainsi l'association s'auto-alimente. Faire des appels à dons quand les caisses sont vides est une solution artificielle vouée à l'échec à moyen terme.

L'association Savoir sans frontieres est en vrille : si la bonne manoeuvre n'est pas faite à temps pour en sortir, le crash est inévitable.

L'idée de base (traduire et diffuser gratuitement les albums Lanturlu) était excellente. Il serait dommage que la production et la diffusion de traductions s'arrête alors que les mesures à prendre pour redresser la situation sont connues et ne présentent pas de difficultés particulières, tous les albums en PDF pouvant être modifiés.